アルミ加工業
「アルミ加工業」の英語
「アルミ加工業」は英語で aluminum processing industry と言います。業界全体を広く指すなら aluminum industry とも言えます。英国式では aluminium とつづります。
「アルミ加工業」の英語の使い分け
アルミニウムの生産・加工などを含む業界全体を指す、広い一般的な表現です。
Demand for lightweight cars has boosted jobs in the aluminum industry.
aluminum processing industry
アルミニウムの加工業に対象を絞って述べる、具体的な表現です。
aluminum sector
アルミ関連の産業分野を指す、報道やビジネスで使う表現です。
コアイメージ
アルミ業界はアルミニウムの生産・加工に関わる企業や活動の集まり
英英
The sector of companies and activities involved in the production, processing, and trade of aluminum.
語源
aluminum industryは、金属名aluminum（アルミニウム）と産業を示すindustryが結びついた複合語で、アルミの生産から加工までを指す
コラム
- 米国英語ではaluminum、英国英語ではaluminiumと綴りが異なり、業界名の表記に差が出ることがある
「アルミ加工業」のレベル別の例文
「アルミ加工業」を英語にするときのよくある間違い
× aluminum manufacture industry
英語では manufacture をこの形で industry の前に置くのは不自然です。業界全体を指すなら aluminum industry と言います。
× I work at aluminum industry.
○ I work in the aluminum industry.
業界に所属して働く場合は、通常 in を使います。