れんが製造所

「れんが製造所」の英語

「れんが製造所」は英語で brickworks と言います。brick factory も現代の施設を表す分かりやすい言い方です。brickfield は、粘土を屋外で成形する昔の作業場を指す歴史的な語です。

「れんが製造所」の英語の使い分け

brickworks
れんがを製造する工場を表す、一般的で自然な言い方です。
The new brickworks employs 200 people.
その新しいれんが工場は200人を雇用しています。
brick factory
現代のれんが工場を指す、意味が伝わりやすい表現です。
They built a brick factory near the railway.
彼らは鉄道の近くにれんが工場を建設しました。
brickfield
昔の屋外作業場を指す歴史的な語で、現代ではまれです。
Workers shaped clay at the brickfield.
作業員たちはれんが製造所で粘土を成形しました。

「れんが製造所」の例文

At the brickfield, workers molded clay into bricks.

そのれんが製造所では職人たちが粘土を型に入れてれんがを作った。

コアイメージ

粘土を成形して乾燥・焼成の準備をする屋外の作業場を指す

英英

A place or site where clay is shaped into bricks and left to dry or be fired, i.e. a site for brick production.

語源

brickfieldは、brick（れんが）+ field（敷地・野）の合成語で、屋外でれんがを成形し乾燥・焼成する場を表す語として発展した

コラム

19世紀など産業化以前の文献では屋外で手作業によってれんがを作る場所を指して使われることが多い

「れんが製造所」のレベル別の例文

中学
There is a brick factory near our town.

私たちの町の近くにれんが工場があります。
高校・英検2級
The brickworks has supplied building materials to the region for over a century.

そのれんが製造所は100年以上にわたって地域に建築資材を供給してきました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer will modernize its brickworks to reduce energy costs.

そのメーカーはエネルギーコストを削減するため、自社のれんが工場を近代化する予定です。
日常会話
Let's take a picture of the old brickworks.

あの古いれんが工場の写真を撮ろうよ。

「れんが製造所」を英語にするときのよくある間違い

× I work at a brickfield.

○ I work at a brickworks.

現代のれんが工場には brickworks が一般的で、brickfield は歴史的な語です。

「れんが製造所」の英語についてよくある質問

Q. 「れんが製造所」を英語で一言で言うと？

現代の施設なら brickworks が一般的です。brick factory でも意味は自然に伝わります。

Q. brickworks と brickfield の違いは？

brickworks はれんがを製造する工場全体を指します。brickfield は、特に昔の屋外で粘土を成形する作業場を指す歴史的な語です。

Q. 「れんが製造所」のビジネス英語での言い方は？

brickworks が適しています。例えば、The company plans to expand its brickworks. のように使えます。

「れんが製造所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く