に反論する

「に反論する」の英語

「に反論する」は英語で counter と言います。counter an argument の形で、相手の主張に反論するときに使います。より硬い表現には rebut もあります。

「に反論する」の英語の使い分け

「に反論する」の例文

She countered his argument.

彼女は彼の主張に対抗した。

counterのイラスト

コアイメージ

相手の働きかけに応じてそれを打ち消したり反論する行為

関連語

( 名) counterargument： 反論

( 名) counterattack： 反撃

( 形) counterproductive： 逆効果の

↔︎( 動) support： 支持する

↔︎( 動) accept： 受け入れる

使い方

  • counter an argument

    議論に反論する

  • counter a criticism

    批判に反論する

類義語との違い

counter: 相手の行為や主張に直接行動で対抗する
oppose: 意見や計画に反対して対立する
challenge: 権威や結果に異議を唱えて挑む

英英

To take action against something or someone in order to oppose or defend against it.

語源

counterは、ラテン語contra「～に対して」がもとで、古いフランス語contreを経て英語に入り、「～に対抗する」という意味になった。

コラム

  • counterはここで動詞の「～に対抗する」を指し、日本語の「カウンター（受付・台）」と意味が異なるため混同に注意。

「に反論する」のレベル別の例文

「に反論する」を英語にするときのよくある間違い

  • × counter against his argument

    ○ counter his argument

    counter は他動詞なので、通常は against を付けません。

  • × do a counter to her opinion

    ○ counter her opinion

    counter は動詞としてそのまま「反論する」と言えます。

「に反論する」の英語についてよくある質問

Q. 「に反論する」を英語で一言で言うと？
counter が使えます。相手の主張に反論する場合は counter an argument の形が一般的です。
Q. counter と rebut の違いは？
counter は相手の働きかけに対抗する広い表現です。rebut は主張や告発を論拠を挙げて反論する硬めの語です。
Q. 「に反論する」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to counter this point. などと言えます。より硬く書く場合は We would like to rebut this claim. も使えます。

「に反論する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に反論する」の英語が載っている単語帳

1 / 1