あざけり

例文

コアイメージ

言葉で相手をからかい、ばかにして怒らせる

関連語

使い方

• taunt somebody about something

  〈人〉を〜のことであざける

• taunt somebody with something

  〈人〉を〜であざける

類義語との違い

taunt: 相手を見下して繰り返しあざける
tease: からかって笑いものにするが、軽い場合もある
insult: 侮辱して直接相手を傷つける言葉や行為
mock: まねや言葉でバカにする、侮蔑的なあざけり

英英

To make someone feel angry or upset by saying mean things or making fun of them.

語源

tauntは、中英語のtaunten（からかう）に由来し、現代英語で「～をあざける」の意味になった

コラム

• いじめやからかいの場面で使われ、taunt someoneやbe tauntedの形で感情や立場を示すことが多い

例文

コアイメージ

冷たく皮肉な表情や声で、相手をからかうように笑う仕草。

関連語

使い方

• draw derision

  嘲笑を浴びる

• be met with derision

  嘲笑で迎えられる

• in derision

  嘲笑して

類義語との違い

derision: 人をばかにして笑いものにすること
mockery: からかって相手を笑いものにする行為（言葉や仕草で嘲る）
scorn: 相手を軽く見て見下す気持ち・軽蔑
contempt: 強い軽蔑の気持ちで相手を軽んじること

英英

Speech or behavior that shows scornful laughter or mocking aimed at making someone seem ridiculous.

語源

derisionは、ラテン語 derisio（あざけり）に由来し古フランス語を経て英語化した語で、意味は「嘲笑」「嘲弄」。

コラム

• 日常会話より文章や評論で使われる傾向があり、話者の態度や意図を文脈から読み取る力を問われる表現。

例文

コアイメージ

人を嘲る短い言葉として相手を小馬鹿にするような皮肉の一言を表す語

英英

A taunting or sarcastic remark aimed at criticizing, ridiculing, or poking fun at someone.

語源

jibeは、もともとgibe（嘲る）と関連する語で綴りの変化を経てあざけりの意味を帯び、のちに別義で「一致する」を表す用法も生じた

コラム

• jibeは単独であざけりを意味する一方、withとともに「一致する」という別の用法があるため、前後の語との関係で意味を判断する