attentionner（フランス語）の意味「気を配る」読み方・例文

「attentionner」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形attention注意
形容詞形attentionné思いやりのある

「attentionner」の反対語（対義語）

négliger怠る

「attentionner」の例文例文

L'infirmière attentionne le patient pendant la nuit.

看護師は夜に患者に気を配る。

「attentionner」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Le professeur attentionne ses élèves.
先生は生徒たちによく気を配っています。
中級（B1〜B2）
Notre hôtel veille à attentionner chacun de ses clients pour garantir un séjour agréable.
当ホテルでは、快適な滞在をお約束するために、お客様一人ひとりに心を配るよう努めております。
上級（C1〜C2）
Pour fidéliser ses partenaires stratégiques, l'entreprise s'efforce de les attentionner en anticipant leurs moindres exigences.
戦略的パートナーの信頼を維持するため、その企業は彼らの細かな要望を先回りして配慮するよう尽力している。
日常会話
Merci d'avoir préparé mon thé, c'est gentil de m'attentionner comme ça !
お茶を淹れてくれてありがとう、そんなふうに気遣ってくれて嬉しいよ！

ゲームで覚える・約 1 分

attentionner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「attentionner」のコアイメージコアイメージ

日々の習慣として相手の様子に目を配り、小さな世話を続ける。

「attentionner」の類義語との違い類義語との違い

attentionner: 相手の変化や日々の必要に気を配り、継続して気遣いを示すこと。
prendre soin de: 相手や物の健康や状態を守るために面倒を見たり世話をすること。
s'occuper de: 世話や用事・問題に対応して処理すること。
prêter attention à: 相手や物事に目や意識を向けて注意を払うこと。