~ vous a plu ?の意味「〜はご満足いただけましたか？」使い方・例文

意味

相手の満足度をたずねる表現。提案やサービスについて顧客に感想を求める際に使われ、敬意を示すニュアンスが強い

弊社の提案はご満足いただけましたか？

Globalement oui, mais j'aimerais discuter de quelques détails.

概ねはい、しかしいくつか詳細について話し合いたいです。

ゲームで覚える・約 1 分

~ vous a plu ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧レストランでの食事後やホテルのチェックアウト時、美容室の施術後などに、店員が客へ感想を尋ねる定番の表現です。提案したものや提供したサービスが気に入ってもらえたかを丁寧に確認するニュアンスがあります。ビジネスや接客でよく耳にします。

Q. 波線部分には何が入りますか？

提供した料理やサービス、体験が入ります。例えば「お食事」ならル・ルパ、「ご滞在」ならル・セジュールを補い、「ル・ルパ・ヴ・ザ・プリュ？」のように名詞を置いて使います。

Q. あまり良くなかった時はどう答える？

角を立てずに伝えるなら「悪くはなかったです」という意味のパ・マルや、「まあまあでした」を表すコム・シ・コム・サを使うと無難です。具体的に改善点を伝えるなら、気になった点を落ち着いて説明しましょう。