~ peuvent-elles participer ?

意味

〜は参加できますか？

解説

女性グループの参加を丁寧に確認する質問。許可や条件の有無を相手に尋ねる場面で使い、日常会話ではもっとくだけた言い方もある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベントや講習会などで、特定の女性たち（女の子や女性グループ）が参加可能か主催者に確認する場面で使います。主語と動詞を倒置させた改まった形式で、窓口やビジネスなど礼儀正しく尋ねたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'elles peuvent participer ?

  彼女たちは参加できますか？　（疑問符の定型を使った標準的で自然な聞き方です。）

• Elles peuvent participer ?

  彼女たちも参加できる？　（語尾を上げるだけのカジュアルな会話表現です。）

• Leur est-il possible de participer ?

  彼女たちが参加することは可能でしょうか？　（よりフォーマルで改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, elles sont les bienvenues.

  はい、もちろんです。大歓迎ですよ。

• Désolé, mais cet atelier est complet.

  申し訳ありませんが、このワークショップは満席です。

よくある間違い

• ✕ 男性を含むグループに対して possono-elles や peuvent-elles を使うこと

  ○ 〜 peuvent-ils participer ?

  メンバーの中に一人でも男性が含まれる場合は、男性複数の人称代名詞を使います。