~ est statistiquement significative.

意味

〜は統計的に有意である。

解説

偶然では説明しにくい差を示す表現。検定により観察された差が偶然でない可能性が高いことを示し、報告書や会議で客観的に結果を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学術論文、ビジネスの分析レポート、会議などでデータ分析の結果を客観的に報告する場面で使われます。観察された差や効果が偶然によるものではないことを科学的・論理的に伝える、堅くフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• La différence est statistiquement significative.

  その差は統計的に有意です。　（主語を「差」にして結果を明示する最も標準的な言い方です。）

• Ce résultat est significatif.

  この結果には有意性があります。　（文脈から統計の話と分かる場合に簡潔に述べる表現です。）

• L'effet observé est statistiquement significatif.

  観察された効果は統計的に有意です。　（施策や実験などの影響が確かであることを強調します。）

言われたときの返し方

• Quel est le seuil de signification retenu ?

  採用した有意水準はいくつですか。

• C'est une très bonne nouvelle pour notre étude.

  私たちの研究にとって非常に良い知らせですね。

よくある間違い

• ✕ Le résultat est statistiquement important.

  ○ Le résultat est statistiquement significatif.

  統計用語の「有意」は重要という意味の単語ではなく、専用の形容詞を用います。

• ✕ La différence est statistiquement significatif.

  ○ La différence est statistiquement significative.

  主語が女性名詞の場合は、形容詞の語尾に女性形を表す文字を補います。