Je répondrai aux ~.

意味

私が〜に対応してお答えします。

解説

対応して返答する意思を示す表現。依頼や問題に対処しながら回答するというニュアンスがあり、顧客対応や窓口で使われる落ち着いた言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客の現場で、顧客からの問い合わせや要望、クレームなどに誠意を持って対処し、回答する際に使います。単に言葉を返すだけでなく、相手のニーズに応える姿勢を示す落ち着いた表現です。取引先や顧客に対して使われます。

言い換え・似た表現

• Je vais répondre à vos questions.

  ご質問にお答えいたします。　（より身近な予定を表す自然な言い回しです。）

• Je m'occupe de vos demandes.

  私がお問い合わせに対応いたします。　（回答に限らず処理・対応全般を担当するニュアンスです。）

• Je reste à votre disposition pour vous répondre.

  お答えする準備を整えてお待ちしております。　（書面などで用いられる、非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, j'attends votre retour.

  ありがとうございます、お返事をお待ちしております。

• Très bien, je vous remercie pour votre aide.

  承知いたしました、ご対応に感謝いたします。

よくある間違い

• ✕ Je répondrai vos questions.

  ○ Je répondrai à vos questions.

  「答える」の意味では前置詞が必要で、直接目的語を取れません。