Je serai bref.

意味

手短に話します。

解説

要点を簡潔に伝える意図を示す。会議やプレゼンで前置きとして用い、時間を節約したいことを伝えるやや事務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議やプレゼンテーションの冒頭、あるいは同僚に急ぎで用件を伝える際の前置きとして使われます。聞き手の時間を奪わないよう配慮しつつ、要点だけを手短に話す姿勢を示す、やや改まったスマートな表現です。

言い換え・似た表現

• Je vais faire vite.

  急いで話します。　（日常会話でよく使われる、より砕けた表現です。）

• Pour faire court...

  手短に言いますと……　（話の要約に入る際の前置きとして日常的に使えます。）

• Permettez-moi d'être bref.

  手短にお話しすることをお許しください。　（大勢の前でのスピーチなど、より改まった場面向けです。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie, je vous écoute.

  どうぞ、聞いていますよ。

• Prenez votre temps.

  どうぞごゆっくりお話しください。

よくある間違い

• ✕ Je serai court.

  ○ Je serai bref.

  長さが短いことを指す単語は、発言の簡潔さには使えません。

• ✕ 女性が話す際にも「bref」のまま使うこと

  ○ Je serai brève.

  話し手が女性の場合は、形容詞を女性形にする必要があります。