La prochaine réunion est prévue le ~.

意味

次回の会議は〜に予定されています。

解説

次回会議の予定日を示す表現。予定の確認や共有でよく使われ、フォーマルでも日常でも使える中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのメールや会議の終わりに、次回の日程を参加者に共有する場面でよく使われます。同僚から取引先まで幅広い相手に使え、客観的で落ち着いたトーンで予定を伝えられます。

言い換え・似た表現

• La prochaine réunion aura lieu le ~.

  次回の会議は〜に行われます。　（予定が確定しているニュアンスがより強くなります。）

• Notre prochaine réunion est fixée au ~.

  私たちの次回の会議は〜に設定されています。　（合意の上で正式に決定した響きを持ちます。）

• On se réunit le ~.

  次回は〜に集まりましょう。　（同僚同士などで気軽に使えるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Entendu, je serai présent.

  了解しました、参加いたします。

• Désolé, je ne serai pas disponible à cette date.

  申し訳ありませんが、その日は都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ La prochaine réunion est prévue à le 15 mai.

  ○ La prochaine réunion est prévue le 15 mai.

  日付の前には前置詞は不要で、定冠詞のみを置きます。