Sur cette diapositive, ~.

意味

このスライドでは〜。

解説

スライド上の内容を指し示す表現。聴衆の視線を誘導してどこを見るかを明示するときに使い、確認や案内の語調に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのプレゼンテーションや大学の発表などで、スクリーンに映したスライドに聴衆の視線を集めたいときに使います。同僚や取引先、一般の聴衆に対して、図表や要点をスムーズに案内できる客観的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Comme vous pouvez le voir ici, ~.

  ここでおわかりのように、〜。　（聴衆に画面の図表を能動的に見てほしいときに最適です。）

• Sur ce slide, ~.

  このスライドでは、〜。　（英語由来の単語を使った、社内などで好まれるカジュアルな表現。）

• Cette diapositive illustre ~.

  このスライドは〜を示しています。　（よりフォーマルに、スライド自体の役割を説明する言い方です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est très clair.

  了解です、とても分かりやすいです。

• Pourriez-vous préciser ce point ?

  その点をもう少し詳しく説明していただけますか。

よくある間違い

• ✕ Dans cette diapositive, ~.

  ○ Sur cette diapositive, ~.

  スライドの「表面」に情報が表示されていると捉えるため、前置詞は通常 sur を使います。