Quels sont vos frais pour ~ ?

意味

〜についての料金はいくらになりますか？

解説

特定の料金を尋ねる丁寧な表現。コースや滞在費、ビザなど何に金がかかるか明確にしたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校、旅行代理店、公的機関などの窓口やメールで、具体的な手続きやサービスにかかる手数料を問い合わせる際に使います。相手に対して敬意を払った改まったニュアンスで、何にいくらかかるのか内訳を明確にしたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Combien coûtent les frais pour... ?

  〜の費用はおいくらですか？　（日常会話でもよく使われる、少し直接的な表現です。）

• Quel est le tarif pour... ?

  〜の料金設定はどうなっていますか？　（決まった料金表や規定の価格を尋ねる表現です。）

• Pourriez-vous m'indiquer le montant des frais pour... ?

  〜の諸費用の金額を教えていただけますでしょうか？　（より改まった、ビジネスや公的機関向けの丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Nos frais de dossier s'élèvent à cinquante euros.

  事務手数料は50ユーロとなっております。

• Cela dépend des options choisies, voici notre grille tarifaire.

  選択される内容によりますので、こちらの料金表をご確認ください。

よくある間違い

• ✕ Quel est votre frais pour... ?

  ○ Quels sont vos frais pour... ?

  費用や手数料を意味する語は通常複数形で使うため、疑問詞や動詞も複数形にします。