Qui apporte ~.

意味

誰が〜を持ってくるか。

解説

誰が物を持ってくるかを尋ねる表現。プレゼン機材や備品など特定の準備物の担当を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議やイベント、パーティーの準備などで、必要な備品や機材などを誰が持参するかを確認するときに使います。同僚や友人同士で担当を割り振る場面に適した、実用的でシンプルな表現です。

言い換え・似た表現

• Qui est-ce qui apporte le matériel ?

  誰が機材を持ってくるのですか？　（疑問詞を強調した、日常会話でよく使われる形です。）

• Qui s'occupe d'apporter l'ordinateur ?

  誰がパソコンを持ってくるのを担当しますか？　（担当や手配の責任者を明確に尋ねる表現です。）

• Qui peut apporter les boissons ?

  誰が飲み物を持って来られますか？　（可能かどうかを尋ね、やんわりと協力を募る表現です。）

言われたときの返し方

• Je m'en occupe.

  私が担当します。

• C'est moi qui l'apporte.

  私がそれを持ってきます。

• On n'a pas encore décidé.

  まだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ Qui amène le projecteur ?

  ○ Qui apporte le projecteur ?

  物はアポルテを使い、アメネは主に人を連れてくるときに使います。