Quelle ~ faut-il fournir ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビザ申請や銀行口座の開設、役所での各種手続きなどの窓口で使います。担当者に対して、手続きを完了するためにどの書類や証明書を提出する必要があるかを的確に確認できる、実用的で失礼のない表現です。
言い換え・似た表現
Quels documents dois-je fournir ?
私はどの書類を提出しなければなりませんか？ （主語を「私」にして直接的に尋ねる表現です。）
Quelles sont les pièces à fournir ?
提出すべき書類は何ですか？ （名詞句を使った、事務手続きで定番の簡潔な表現です。）
Quels justificatifs faut-il apporter ?
どの証明書類を持参すればよいですか？ （提出ではなく「持参する」点に焦点を当てた表現です。）
言われたときの返し方
Il vous faut une pièce d'identité et un justificatif de domicile.
身分証明書と住所証明書が必要です。
Voici la liste des documents nécessaires.
こちらが必要な書類の一覧です。
よくある間違い
✕ Quel documents faut-il fournir ?
○ Quels documents faut-il fournir ?
後に続く名詞が男性複数形の場合は、疑問形容詞も複数形に一致させます。
「Quelle ~ faut-il fournir ?」のよくある質問
Q. 波線部にはどんな単語が入りますか？
名詞の「書類（文書）」や「証明書」などがよく入ります。女性名詞が入るときは語頭が単数なら「どの（女性単数）」、複数なら「どの（女性複数）」と形が変わるため、名詞の性と数に合わせた語形変化に注意しましょう。
Q. 動詞を変えて使うこともできますか？
はい、可能です。「提出する・供給する」の代わりに、「持参する」や「用意する・準備する」などの動詞に入れ替えても自然に通じます。手続きの状況や文脈に合わせて使い分けてみてください。
このフレーズの単語を英語では
「Quelle ~ faut-il fournir ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quelle ~ faut-il fournir ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1