Que dois-je faire à ~ ?

意味

〜で何をすればいいですか？

解説

どのように対応すべきかを尋ねる文。ホテルの到着時やチェックイン手続きをスタッフに確認するときに使う、礼儀正しく実用的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルへの到着時や観光案内所、手続きが必要な窓口で、次にとるべき行動をスタッフに尋ねる場面で使います。かしこまりすぎず失礼のない、礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que je dois faire ?

  私は何をすべきですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Comment dois-je procéder ?

  どのように手続きを進めればよいですか？　（手順や形式を確認する、より改まった言い方です。）

• Que faut-il faire ?

  何をすればいいですか？　（主語を特定せず、一般的な決まりを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Veuillez remplir ce formulaire, s'il vous plaît.

  こちらの書類にご記入をお願いいたします。

• Présentez simplement votre passeport à la réception.

  フロントでパスポートをご提示いただくだけで結構です。

よくある間違い

• ✕ Que je dois faire ?

  ○ Qu'est-ce que je dois faire ? / Que dois-je faire ?

  疑問詞を文頭に置く場合、倒置するか決まった疑問表現を用います。