Proposez-vous des ateliers de ~ ?

意味

〜に関するワークショップはありますか？

解説

特定内容の講座の有無を尋ねる表現。企業や学生向けのプログラムで、特定のテーマの短期講習が開催されているかをやわらかく尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧文化センター、美術館、語学学校や研修機関の窓口やメールで問い合わせる際に使います。単に「講座があるか」だけでなく、相手がそのサービスを提供・企画しているかを丁寧に尋ねる、上品でビジネスにも適したニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que vous organisez des ateliers de ~ ?

  〜のワークショップを開催していますか？　（主催や企画の有無に焦点を当てた、一般的で使いやすい表現です。）

• Y a-t-il des ateliers de ~ ?

  〜のワークショップはありますか？　（存在の有無をシンプルに尋ねる標準的な表現です。）

• Auriez-vous des ateliers de ~ ?

  〜のワークショップなどはございますでしょうか？　（条件法を使った、より控えめで極めて丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous en proposons régulièrement. Voici la brochure.

  はい、定期的に開催しております。こちらがパンフレットです。

• Malheureusement, nous n'en avons pas pour le moment.

  あいにく、今のところはそのようなものはございません。

よくある間違い

• ✕ Proposez-vous des ateliers de le dessin ?

  ○ Proposez-vous des ateliers de dessin ?

  「de ＋ 無冠詞名詞」で種類を表すため、定冠詞は付けません。