Pouvez-vous m'emmener à ~ ?

意味

私を〜まで連れて行ってくれますか？

解説

指定の時間に送ってほしい依頼表現。予約やお願いを柔らかく伝える語調で、親しい相手ならもっとくだけた言い方に変えられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーの運転手に行き先を告げるときや、知人に車で目的地まで送ってほしいと頼むときに使います。丁寧な依頼表現で、見知らぬ相手や目上の人に対しても失礼にならず、柔らかくお願いを伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'emmener à la gare ?

  駅まで連れて行っていただけますでしょうか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な表現です。）

• Tu peux m'emmener à l'aéroport ?

  空港まで送ってくれる？　（友人や家族に対して使う親しいカジュアルな表現です。）

• Est-ce que vous pouvez me déposer au musée ?

  美術館の前で降ろしていただけますか？　（車で「ついでに降ろしてほしい」ときの定番表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, montez.

  はい、もちろんです。どうぞ乗ってください。

• Désolé, je ne vais pas dans cette direction.

  すみません、その方向へは行かないのです。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous m'apporter à la gare ?

  ○ Pouvez-vous m'emmener à la gare ?

  人や動物を連れて行くときは「アンムネ」、物を持っていくときは「アポルテ」を使い分けます。