Pouvez-vous m'aider à descendre ?

意味

降りるのを手伝っていただけますか？

解説

誰かに降りる手伝いを頼む丁寧な依頼。旅行中のバスや列車で安全に降りられるように助けてもらいたい時に使う、礼儀正しくやや改まった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧列車やバスのステップが高くて降りづらいときや、重い荷物を持っていて安全に降車口から降りたいときに使います。周囲の乗客や駅員などに向けた、礼儀正しく落ち着いた丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'aider à descendre ?

  降りるのを手伝っていただけますでしょうか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な表現です。）

• Vous pouvez m'aider à descendre ?

  降りるの手伝ってもらえますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• Pouvez-vous m'aider avec ma valise ?

  スーツケースを運ぶのを手伝っていただけますか？　（荷物そのものを降ろすのを頼む場合の表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, donnez-moi la main.

  もちろんです、手につかまってください。

• Oui, avec plaisir. Attention à la marche.

  はい、喜んで。足元にお気をつけください。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous m'aider de descendre ?

  ○ Pouvez-vous m'aider à descendre ?

  動詞エデ（手伝う）は前置詞アを伴って後ろに動詞の原形を取ります。