Nous serons à ~.

意味

私たちは〜にいるでしょう。

解説

将来の時点で自分たちの居場所を示す表現。集合場所や到着場所を伝えるときに使い、話し手の予定や予想を柔らかく示す日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の予定や待ち合わせで、将来の特定の時間に自分たちがどこにいるかを相手に伝える場面で使います。友人や同僚に対して、到着場所や合流地点を予告する際に便利です。確定した事実というよりも、予定や見込みを柔らかく伝える響きがあります。

言い換え・似た表現

• On sera à Paris demain.

  私たちは明日パリにいます。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Nous allons être à l'hôtel.

  私たちはホテルにいる予定です。　（近接未来を使い、より確実にそうなる予定を示します。）

• Nous serons arrivés à la gare.

  私たちは駅に到着しているはずです。　（前未来を使い、その時点ですでに完了している状態を表します。）

言われたときの返し方

• Parfait, je vous y rejoindrai.

  了解です、そこで合流しますね。

• D'accord, prévenez-moi quand vous y serez.

  わかりました、着いたら連絡してください。