Je suis blessée.

意味

けがをしました。

解説

肉体的なけがを伝える表現。けがや痛みを相手に直接知らせるときに使い、話者が女性であることを示す語形が使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう転倒や事故などで体にけがをした際、周囲の人や家族、救急隊などに助けを求める場面で使います。話者が女性であることを示す語形で、客観的にけがをしている状態を伝えます。日常生活から緊急時まで幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis blessé.

  けがをしました。　（男性が話す場合に使われる基本形です。）

• Je me suis fait mal.

  痛い思いをしました。　（日常会話でよく使う、より口語的で身近な表現です。）

• J'ai mal.

  痛いです。　（けがそのものより、痛みがあることを強調します。）

言われたときの返し方

• Où avez-vous mal ?

  どこが痛みますか？

• Je vais appeler les secours.

  救急を呼びますね。

• Ne bougez pas.

  動かないでください。

よくある間違い

• ✕ 男性が「Je suis blessée.」と言う

  ○ Je suis blessé.

  発音は同じですが、文字に書く際は男性形と女性形で語尾の綴りが異なります。