Nous partagerons ~.

意味

私たちは〜を共有する予定です

解説

将来に何かを共有する予定を伝える表現。メールや会議で資料やアクセス情報を後日渡す意図を伝え、丁寧で確約に近いニュアンスを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや会議の場で、同僚や取引先に対して使います。後ほど資料や議事録、リンクなどを共有するという約束を伝える表現です。単純未来形を用いることで、丁寧でありながら確実に行うという意志や信頼感を相手に与えます。

言い換え・似た表現

• Nous allons partager les documents avec vous.

  私たちはあなたと資料を共有する予定です。　（近接未来を使い、すぐに行うニュアンスが出ます。）

• Je vous enverrai le lien plus tard.

  後ほどリンクをお送りします。　（共有の具体的な手段として送付を約束する表現です。）

• On partagera les informations par e-mail.

  メールで情報を共有しましょう。　（主語を代名詞にして同僚向けに少しくだけた響きです。）

言われたときの返し方

• Merci, j'attends votre retour.

  ありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。

• C'est bien noté, merci beaucoup.

  承知いたしました、どうもありがとうございます。