Le véhicule a-t-il ~ ?

Le véhicule a-t-il ~ ?のイラスト

意味

その車両には〜がありますか？

解説

設備の有無を尋ねる表現。レンタカーや配車でナビや装備があるか丁寧に確認するときに使う、実用的な質問

例文

Le véhicule a-t-il un GPS ?

その車両にはナビがありますか？

Oui, il est équipé.

はい、付いています。

ゲームで覚える・約 1 分

Le véhicule a-t-il ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧レンタカーのカウンターや配車サービス、車の購入時などに使います。店員やスタッフに対し、カーナビやエアコン、チャイルドシートなどの装備が車両に備わっているかを丁寧に尋ねる場面に適した実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que la voiture a un GPS ?

    その車にはカーナビが付いていますか？　（日常会話で非常によく使われる標準的で自然な尋ね方です。）

  • Le véhicule est-il équipé de la climatisation ?

    その車両にはエアコンが装備されていますか？　（より改まった表現で、設備が整っているか確認できます。）

  • Il y a un GPS dans la voiture ?

    車にカーナビはありますか？　（話し言葉で使われる親しみやすいカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, il en est équipé.

    はい、装備されています。

  • Non, mais nous pouvons en ajouter un en option.

    いいえ、ですがオプションで追加することができます。

よくある間違い

  • ✕ Le véhicule a-il un GPS ?

    ○ Le véhicule a-t-il un GPS ?

    母音が連続して発音しにくくなるのを防ぐため、文字の間に「t」を挟みます。

「Le véhicule a-t-il ~ ?」のよくある質問

Q. 「véhicule」と「voiture」の違いは何ですか？
「voiture」は一般的な「乗用車」を指しますが、「véhicule」はトラックやバイクなども含む「車両全般」を指す、やや改まった硬い単語です。契約書やレンタカー店などのビジネスの場でよく使われます。
Q. 口頭で使うには少し硬すぎますか？
倒置を用いた疑問文なので確かにフォーマルですが、旅先のレンタカー窓口などで丁寧にお願いしたい時にはぴったりです。より気楽に聞きたい場合は「Est-ce que la voiture a ~ ?」を使うと自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Le véhicule a-t-il ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Le véhicule a-t-il ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ