La méthode utilisée est ~.

意味

使用されている方法は〜です。

解説

どの方法が使われているかを示す表現。研究や報告で調査手法や分析手順を明示するときに使う、ややかたい書き言葉

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学術論文や調査報告書、ビジネスのプレゼンテーションなどで、採用した分析手法や手順を客観的に説明する場面で使います。同僚や上司、研究者仲間に対して事実を淡々と伝える、フォーマルで引き締まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Nous avons utilisé la méthode suivante.

  私たちは次の方法を用いました。　（能動態で主語を明確にした、少し直接的な響きの表現です。）

• Cette approche repose sur une analyse quantitative.

  この手法は定量分析に基づいています。　（手法の基礎や根拠をより学術的に説明する言い回しです。）

• Le procédé employé consiste à comparer les données.

  採用された手順はデータの比較を行うことです。　（技術的な作業や具体的な工程を説明する際によく使われます。）

言われたときの返し方

• Pourquoi avez-vous choisi cette méthode ?

  なぜその方法を選んだのですか。

• C'est une démarche très efficace pour ce type d'étude.

  この種の調査にはとても効果的なアプローチですね。

• Est-ce que cette approche a déjà été testée ?

  この手法はすでに検証されたものですか。

よくある間違い

• ✕ La méthode utilisé est...

  ○ La méthode utilisée est...

  名詞の「方法（メトード）」が女性名詞なので、過去分詞の語尾に e を補う必要があります。