~ est-il visible ?の意味「〜は見えますか？」使い方・例文

意味

何かが見えるかを尋ねる問い。物や表示が視認できるかを確認するときに使う、丁寧さは普通で事実確認向けの表現

その絵は見えますか？

はい、ここから見えます。

ゲームで覚える・約 1 分

~ est-il visible ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう案内標識、画面上の文字、傷や汚れなどが肉眼で確認できるかを尋ねる場面で使います。同僚や店員などに対する、客観的な事実確認に適した表現です。個人的な視力よりも、対象物が「見える状態にあるか」に焦点があります。

✕ 主語が女性名詞でも常に visible と男性形で置く
○ La lune est-elle visible ?
主語の性数に合わせて代名詞や形容詞を一致させる必要があります。

Q. 人の姿が見えるか聞くときにも使えますか？

使えますが、人物について言うと「面会可能か」「姿を現しているか」というニュアンスになることがあります。単に相手の姿が見えるか確認したいときは、「あなたが見えます」を意味する別の動詞を使うのが自然です。

Q. 「見える」を表す動詞との違いは何ですか？

動詞「見る」の受動的な表現を使うと「目に入る」「視界に映る」という個人の知覚を表します。一方、この形容詞を使うと「対象が視認可能な状態にあるか」という対象物側の性質に焦点が当たります。