La carte Navigo couvre-t-elle ~ ?

意味

ナヴィゴカードは〜で使えますか？

解説

カードが対象を含むか尋ねる疑問表現。乗車区間や地域が料金対象かを確認する場面で使い、少し形式的で丁寧な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧パリ周辺の駅の窓口や案内所で、駅員にナヴィゴが目的地までの区間をカバーしているか確認する場面で使います。主語と動詞を倒置させた疑問文のため、改まった丁寧な響きがあり、公の窓口で尋ねる際にぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le passe Navigo marche pour aller à Versailles ?

  ヴェルサイユへ行くのにナヴィゴは使えますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Le passe Navigo est-il valable jusqu'à l'aéroport ?

  ナヴィゴは空港まで有効ですか？　（有効かどうかを尋ねる、やや丁寧な表現です。）

• Ce trajet est inclus dans le forfait Navigo ?

  この区間はナヴィゴの料金に含まれていますか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな聞き方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est inclus dans toutes les zones.

  はい、全ゾーンに含まれていますよ。

• Non, il faut acheter un billet spécial pour ce trajet.

  いいえ、この区間には専用の切符を買う必要があります。

よくある間違い

• ✕ La carte Navigo peut utiliser pour ~ ?

  ○ On peut utiliser le passe Navigo pour ~ ?

  カードは使う側ではなく使われる側なので、主語を人にします。