Est-ce que c'est bondé ?

意味

混んでいますか？

解説

人や場所の込み具合を尋ねる表現。目の前の店や交通機関がどれくらい混んでいるかを直接確認するときに使う、日常的で無難な疑問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェの店内、電車やバスなどの混み具合を誰かに尋ねる場面で使います。友人同士の会話はもちろん、店員や駅員などに状況を直接確認する際にも使える、日常的で当たり障りのない表現です。

言い換え・似た表現

• C'est plein ?

  満席ですか？／いっぱいですか？　（より短く日常的で、満員かを聞く表現です。）

• Il y a du monde ?

  人がたくさんいますか？　（人が多いかどうかを尋ねる、とても自然な表現です。）

• C'est bondé ?

  混んでる？　（イントネーションを上げるだけのカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est plein à craquer.

  はい、超満員です。

• Non, ça va, il n'y a pas grand monde.

  いいえ、大丈夫です、大して人はいませんよ。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que c'est confus ?

  ○ Est-ce que c'est bondé ?

  「混」の字から confus を使うのは誤りです。confus は「混乱した」という意味になります。