Combien de correspondances y a-t-il pour ~ ?

意味

〜行きの乗り換えは何回ありますか？

解説

目的地までの乗り換え回数を尋ねる表現。駅や窓口で何回乗り換えが必要かを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう鉄道駅の窓口や案内所、または電車の車内で車掌や他の乗客に乗り換え回数を確認したいときに使います。目的地までに何回の乗り換えが必要か、事前に心の準備や旅程の確認をしておきたい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Il y a combien de correspondances pour aller à Lyon ?

  リヨンへ行くには乗り換えが何回ありますか？　（語順が平叙文のままで、口頭で非常によく使われる表現です。）

• Combien de changements faut-il faire ?

  乗り換えは何回する必要がありますか？　（日常会話で「変更・乗り換え」を意味する語を使った表現です。）

• C'est un train direct ou il y a une correspondance ?

  これは直通列車ですか、それとも乗り換えがありますか？　（そもそも乗り換えの有無そのものを知りたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Il n'y en a aucune, c'est un train direct.

  1回もありません、直通列車ですよ。

• Il y a une seule correspondance à Lyon.

  リヨンで1回だけ乗り換えがあります。

• Vous devez changer deux fois.

  2回乗り換える必要があります。