Je suis titulaire d'un diplôme en ~.

意味

私は〜の学位を持っています。

解説

ある分野の学位を持っていることを示す。履歴書や面接で学歴を正式に伝える際に使い、丁寧で客観的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職活動の面接や職務経歴書の送付状など、公式な場で自分の学歴や専門分野を正確に伝える際に使います。非常にフォーマルで客観的な響きがあり、ビジネスや公的な手続きに適した信頼感のある表現です。

言い換え・似た表現

• J'ai un diplôme en droit.

  私は法学の学位を持っています。　（日常会話でもよく使う自然で標準的な表現。）

• Je suis diplômé en marketing.

  私はマーケティングの学位を取得しています。　（面接でも使いやすい、簡潔でスマートな言い方。）

• Je possède un master en gestion.

  私は経営学の修士号を保持しています。　（修士号など具体的な学位を強調する硬い表現。）

言われたときの返し方

• C'est un excellent profil pour ce poste.

  この役職にとてもふさわしいご経歴ですね。

• Dans quelle université avez-vous obtenu ce diplôme ?

  どちらの大学でその学位を取得されたのですか？

よくある間違い

• ✕ Je suis titulaire d'un diplôme de droit.

  ○ Je suis titulaire d'un diplôme en droit.

  専攻分野を続ける場合は、前置詞「en」を用いるのが標準的です。

• ✕ Je suis titulaire d'un diplôme avec informatique.

  ○ Je suis titulaire d'un diplôme en informatique.

  「〜の分野で」という意味を表すには、前置詞「en」を使います。