Je suis joignable au ~.

意味

私は〜で連絡がつきます。

解説

連絡がつくことを告げる表現。相手に自分の電話番号や繋がる方法を知らせるときに使い、丁寧さは中程度で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や私生活で、相手に自分の連絡先を伝える場面で使います。主に電話番号を提示して「この番号にかけてもらえれば繋がります」と伝えるニュアンスです。メールの結びや留守電のメッセージでも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• Vous pouvez me joindre au ~.

  〜で私に連絡がつきます。　（相手を行為の主語にした、少し丁寧で実務的な表現です。）

• Tu peux me joindre au ~.

  〜で私に連絡できるよ。　（友人や同僚などに親しい間柄で伝えるカジュアルな表現です。）

• Je reste à votre disposition au ~.

  〜にていつでも対応いたします。　（ビジネスメールなどで好まれる、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est noté, je vous appelle si besoin.

  承知しました、必要があればお電話します。

• Merci, je vous contacterai à ce numéro.

  ありがとうございます、その番号にご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Je suis joignable par 06 XX XX XX XX.

  ○ Je suis joignable au 06 XX XX XX XX.

  電話番号を続ける場合の前置詞は「par」ではなく「au」を用います。