Je vous préviendrai à ~.

意味

〜にご連絡します

解説

指定した時間や場所で知らせることを告げる表現。連絡の約束として使い、フォーマルから日常まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、特定の時間や場所に達した際に連絡を入れると約束するときに使います。取引先や目上の人に対して安心感を与える丁寧な響きがあり、日常会話でも丁寧に応対したい相手に幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Je te préviendrai à mon arrivée.

  着いたら知らせるね。　（友人や家族など親しい相手に向けたくだけた表現です。）

• Je vous tiendrai au courant.

  進捗があり次第ご連絡いたします。　（特定の時点ではなく、状況を随時報告するニュアンスです。）

• Je vous recontacterai vers 15 heures.

  15時ごろに改めてご連絡します。　（再度こちらから連絡を取り直すことを明確に伝えます。）

言われたときの返し方

• Merci, j'attends votre message.

  ありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。

• Très bien, c'est noté.

  承知いたしました、控えておきます。

• Parfait, merci beaucoup.

  分かりました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Je vous préviendrai à ~ を単なる「おしゃべりする」意味で使う

  ○ Je vous contacterai à ~ または Je vous parlerai de ~

  動詞は「事前に知らせる」「通知する」という意味合いが強いためです。