Je souhaite m'inscrire en ~.

意味

私は〜に入学手続きをしたいです。

解説

入学を希望する表現。学位やプログラムへの正式な手続きを担当窓口に伝えるときに使う、やや改まった語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校などの事務窓口やメールで、希望する専攻やコースへの入学・登録手続きを申し出るときに使います。担当事務員に対して用いる、丁寧で落ち着いた改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Je voudrais m'inscrire en master.

  修士課程への入学手続きをしたいのですが。　（日常会話でもよく使われる一般的な丁寧表現です。）

• J'aimerais m'inscrire en cours de français.

  フランス語コースに申し込みたいのですが。　（願望をやわらかく伝える親しみやすい表現です。）

• Je viens pour une inscription en première année.

  1年生の登録手続きに伺いました。　（窓口へ直接出向いた際に目的を手短に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Avez-vous déjà constitué votre dossier ?

  必要書類はすでにご用意されていますか？

• Très bien, veuillez remplir ce formulaire, s'il vous plaît.

  かしこまりました。こちらの用紙にご記入をお願いします。