La formule est-elle ~ ?

意味

プログラムの形式は〜ですか？

解説

形式や方式を尋ねる疑問文。倒置で丁寧に尋ねる語調で、授業や留学プログラムの実施形態やコースの運営方法を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校や大学の窓口、留学エージェントとのやり取りなどで、コースやプランの実施形式を確認する際に使います。倒置形を用いた改まった表現で、事務担当者や初対面の相手に対して礼儀正しく質問したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la formule est adaptée aux débutants ?

  そのプランは初心者に合っていますか？　（疑問符の前に構文を置く、標準的で使いやすい表現です。）

• Comment fonctionne cette formule ?

  このプランはどのような仕組みですか？　（具体的な運営方法やシステム全体を尋ねる表現です。）

• En quoi consiste cette formule ?

  このプランはどのような内容で構成されていますか？　（プランの具体的な中身や詳細を尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, elle comprend des cours et des activités.

  はい、その通りです。授業とアクティビティが含まれています。

• Non, cette formule est uniquement disponible en ligne.

  いいえ、この形式はオンラインでのみご利用いただけます。

よくある間違い

• ✕ Le programme est-il formule ~ ?

  ○ La formule est-elle ~ ?

  フランス語ではコース全体の仕組みや提供形態自体を「フォルミュル」と呼びます。