Je prendrai ~ en entrée.

意味

前菜は〜にします。

解説

前菜を注文するときの表現。決めた料理を注文する意思を伝える丁寧で普通の言い方で、レストランで実際によく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランで店員に料理を注文する際に使います。前菜として選んだ品を伝える標準的かつ自然な言い回しです。カジュアルなビストロから落ち着いたレストランまで幅広く使え、失礼にならずスマートに意思を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Je vais prendre une soupe en entrée.

  前菜にスープをいただきます。　（近接未来形を使った、口語で非常によく使われる表現です。）

• Pour commencer, je prends une salade.

  まずはサラダにします。　（「手始めに」というニュアンスを添えた気軽な言い方です。）

• En entrée, ce sera le saumon.

  前菜はサーモンにします。　（口語で定番の表現で、注文を簡潔に伝える響きがあります。）

• Je voudrais la terrine en entrée, s'il vous plaît.

  前菜にテリーヌをお願いします。　（条件法を用いた、より丁寧でかしこまった頼み方です。）

言われたときの返し方

• Très bien, et comme plat principal ?

  かしこまりました。メイン料理はいかがなさいますか？

• Parfait, c'est noté.

  かしこまりました、承りました。

よくある間違い

• ✕ Je prendrai la soupe pour entrée.

  ○ Je prendrai la soupe en entrée.

  「前菜として」と役割を表すときは、前置詞にプールではなくアンを使います。