Je fais ~ tous les ~.

意味

私は〜を毎〜する。

解説

定期的な行動を述べる表現。『毎〜』の頻度を示して習慣やルーティンを説明するときに用い、形式はカジュアルから普通まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日々のルーティンや定期的な習慣について、家族や友人、同僚などと話す場面でよく使われます。相手に自分の生活リズムを共有したり、趣味の頻度を伝えたりするときに自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Je fais ça chaque jour.

  私はこれを毎日行っています。　（個々の日に焦点を当てる、少し改まった響きの表現です。）

• J'en fais régulièrement.

  私はそれを定期的にしています。　（具体的な周期を限定せず、習慣があること全般を伝えます。）

• J'ai l'habitude d'en faire souvent.

  私はよくそれをする習慣があります。　（自分の習慣や心がけそのものを強調したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• C'est une très bonne habitude !

  とても良い習慣ですね！

• Tu trouves le temps pour ça ?

  それをする時間があるの？

• Moi aussi, j'essaie de le faire souvent.

  私もよくやるようにしています。

よくある間違い

• ✕ Je fais du sport tout les jours.

  ○ Je fais du sport tous les jours.

  定冠詞が複数形のため、不定形容詞も複数形に一致させます。

• ✕ Je fais ça tous les semaines.

  ○ Je fais ça toutes les semaines.

  週は女性名詞なので、女性複数形に一致させる必要があります。