Je trouve ~.の意味「私は〜だと思う。」使い方・例文

文を続ける「Je trouve que ＋ 主語 ＋ 動詞」の形と、直接名詞と形容詞を置く「Je trouve ＋ 目的語 ＋ 形容詞」（例：Je trouve ça joli.＝これ可愛いと思う）の形の2通りがあります。どちらも会話で便利です。

意味

意見や感想を述べる表現。何かをやわらかく「〜だと感じる」と伝えるときに使い、友人同士の会話でよく使われる。

私はそれが面白いと思う。

へえ？どうして？

ふつう友人や同僚との日常会話で、自分の個人的な感想や意見をやわらかく伝えたい場面で使います。客観的な主張というよりも、「私はこう感じる、思う」という主観的なニュアンスを含みます。映画の感想や料理の味、人の印象などを話す際によく登場します。

✕ Je trouve que ce film est bon.（「見つける」の意味だけで覚えていること）
○ Je trouve ce film très bien.
「見つける」だけでなく、感想を表す「思う」という意味でも頻出です。

Q. Je pense との違いは何ですか？

どちらも「思う」ですが、頭で考えた意見を述べる場合は Je pense を、自分の感覚や印象として「〜だと感じる」と述べる場合は Je trouve を使う傾向があります。日常の感想では Je trouve が非常によく使われます。

Q. 後ろに続く形には何がありますか？

文を続ける「Je trouve que ＋主語＋動詞」の形と、直接名詞と形容詞を置く「Je trouve ＋目的語＋形容詞」（例：Je trouve ça joli.＝これ可愛いと思う）の形の2通りがあります。どちらも会話で便利です。