Je chausse du ~.

意味

私の靴のサイズは〜です。

解説

自分の靴の号数を示す表現。店でサイズを伝えるときや試着時に使い、丁寧にもくだけた言い方にも対応する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう靴屋で店員にサイズを尋ねられた際や、試着をお願いするときに使います。友人との会話で足のサイズを話題にする場面でも使える自然な表現です。数字の前に前置詞「du」を置くのが特徴で、日常会話から接客対応まで幅広く通用します。

言い換え・似た表現

• Ma pointure, c'est du 38.

  私の靴のサイズは38です。　（名詞を使ってサイズを明示する、親しみやすい言い方です。）

• Je fais du 38.

  サイズは38です。　（靴にも洋服にも使える、非常によく使われる口語表現です。）

• Je voudrais essayer ce modèle en 38, s'il vous plaît.

  このモデルの38サイズを試着したいのですが。　（店員に特定のサイズを試着したいと伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, je vous apporte ce modèle en 38.

  かしこまりました。38サイズをお持ちしますね。

• Je vais vérifier si nous l'avons en réserve.

  バックヤードに在庫があるか確認してまいります。

よくある間違い

• ✕ Je fais la taille 38 pour les chaussures.

  ○ Je fais du 38 en pointure.

  洋服のサイズは「taille」ですが、靴のサイズは「pointure」を用います。

• ✕ Je chausse 38.

  ○ Je chausse du 38.

  動詞「chausser」でサイズを言う際は、数字の前に「du」が必要です。