Il y a ~ personnes blessées.

意味

〜人が負傷している。

解説

負傷者の人数を伝える表現。最低人数を示す言い方で実際はもっと多い可能性を含意することがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう交通事故や災害、事件などの現場で、緊急通報を行う際や周囲に状況を伝える場面で使います。救急隊や警察に対して負傷者の数を客観的に伝える基本表現です。確認できた最低限の人数を述べており、状況によってはさらに増える可能性を含むニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• On compte au moins trois blessés.

  少なくとも3名の負傷者が確認されています。　（「少なくとも」を明示し、報道などでよく使われる表現です。）

• Plusieurs personnes sont blessées.

  数名が怪我をしています。　（正確な人数が分からず、複数人が負傷していることを伝えます。）

• L'accident a fait deux blessés.

  その事故で2名の負傷者が出ました。　（事故などの結果として被害が出たことを客観的に述べます。）

言われたときの返し方

• Les secours arrivent tout de suite.

  救急隊がすぐに向かっています。

• Est-ce qu'il y a des blessés graves ?

  重傷者はいますか。

よくある間違い

• ✕ Il y a trois personnes blessés.

  ○ Il y a trois personnes blessées.

  名詞「personne」は女性名詞なので、形容詞も女性複数形の「blessées」にします。