Il se peut que je ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Il se peut que je ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや改まった会話で、予定や自分の行動がまだ確定していないときに使います。断定を避けて控えめに可能性を伝えるため、相手に配慮した上品でやわらかい響きを持ちます。
言い換え・似た表現
Peut-être que je vais être en retard.
私は遅れるかもしれません。 （日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）
Il est possible que je sois en retard.
私が遅れる可能性があります。 （客観的な可能性を伝えるニュートラルな言い方です。）
Il se pourrait que je sois en retard.
もしかすると遅れてしまうかもしれません。 （条件法を用いてさらに控えめで丁寧な響きになります。）
言われたときの返し方
D'accord, tenez-moi au courant.
わかりました、また状況を教えてください。
Pas de problème, prévenez-moi si besoin.
問題ありません、必要なら知らせてくださいね。
よくある間違い
✕ Il se peut que je viens.
○ Il se peut que je vienne.
「Il se peut que」の後ろには直説法ではなく接続法を使います。
「Il se peut que je ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはなぜ接続法が来るのですか？
「〜かもしれない」という不確実な事象を表す非人称構文だからです。フランス語では、事実ではなく話者の頭の中にある可能性や疑念を述べる場合、原則として節内に接続法を用います。
Q. 普段の会話で使っても不自然ではないですか？
間違いではありませんが、やや改まった響きがあります。親しい友人との日常会話では「Peut-être que...」を使うほうが自然で一般的です。場面や相手に応じて使い分けましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Il se peut que je ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Il se peut que je ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1