Tu peux ~ ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル家族や友人、親しい同僚など、すでに親密な関係の相手に何かをお願いするときに使います。命令形よりも当たりが柔らかく、相手の都合に配慮しながら頼みたい場面に最適です。
言い換え・似た表現
Tu pourrais m'aider ?
手伝ってもらうことはできる？ （条件法を使うことで、より控えめで丁寧な響きになります。）
Tu as deux minutes ?
ちょっと今いい？ （用件を頼む前に相手の都合を確認する前置き表現です。）
Tu veux bien me passer le sel ?
塩を取ってくれない？ （相手の意思を尊重する、親しみやすく丁寧な頼み方です。）
言われたときの返し方
Oui, bien sûr !
ええ、もちろん！
Désolé, je ne peux pas là.
ごめん、今はちょっとできないんだ。
よくある間違い
✕ 店員や初対面の人に「Tu peux ~ ?」と頼む
○ Vous pouvez ~ ?
親しい間柄以外では失礼にあたるため、丁寧な形を使います。
「Tu peux ~ ?」のよくある質問
Q. 語尾に s'il te plaît は必要？
なくても通じますが、文末に添えることでさらに柔らかく思いやりのある頼み方になります。親しい相手であっても、少し手間のかかることをお願いするときには付けたほうが自然です。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
動詞の原形がそのまま続きます。たとえば「手伝って」なら動詞を続けて表現します。自分に向けた行動をお願いする場合は、動詞の前に「私に」という意味の言葉を挟んで使います。
このフレーズの単語を英語では
「Tu peux ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1