Puis-je ~ maintenant ?
意味
解説
例文
今、入ってもよろしいですか？
はい、どうぞお入りください。
ゲームで覚える・約 1 分
Puis-je ~ maintenant ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや公の場、初対面の相手に対して、今すぐ行動を起こしてよいか丁寧に許可を求める場面で使います。非常にフォーマルで敬意がこもった響きがあり、目上の人や顧客に対しても安心して使える表現です。
言い換え・似た表現
Est-ce que je peux entrer maintenant ?
今入ってもいいですか？ （日常会話で最もよく使われる標準的な表現です。）
Je peux partir maintenant ?
今帰ってもいい？ （親しい間柄で使われるくだけた表現です。）
Pourriez-vous me permettre de parler maintenant ?
今お話しすることを許可していただけますか？ （条件法を用いた極めて改まった依頼の表現です。）
言われたときの返し方
Oui, bien sûr, allez-y.
はい、もちろんです、どうぞ。
Pas pour le moment, attendez un peu, s'il vous plaît.
今はまだいけません、少しお待ちください。
よくある間違い
✕ Peux-je entrer maintenant ?
○ Puis-je entrer maintenant ?
動詞「pouvoir」の倒置疑問文では「peux」ではなく特殊形「puis」を使います。
「Puis-je ~ maintenant ?」のよくある質問
Q. なぜ「peux」ではなく「puis」を使うのですか？
フランス語の文法規則により、動詞「pouvoir」を「je」と倒置させて疑問文を作る際は、発音上の理由から「peux-je」ではなく伝統的に「puis-je」という特別な形を用いる決まりがあるためです。
Q. 日常会話でも使って大丈夫ですか？
文法的には通じますが、響きがかなり堅苦しいため、友達や家族に対して使うと不自然に聞こえます。親しい間柄では「Je peux... ?」などの自然な口語表現を使うのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Puis-je ~ maintenant ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puis-je ~ maintenant ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1