Et ~, comment va-t-elle ?の意味・使い方・例文

意味

女性の調子を尋ねる表現。親しい人の家族や知り合いについて状況を確認するときに使われる、ややくだけた言い方

Et ta sœur, comment va-t-elle ?

それで、妹さんはどうですか？

Elle est un peu fatiguée.

彼女は少し疲れています。

ゲームで覚える・約 1 分

Et ~, comment va-t-elle ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚との会話で、話題を相手の母親や妻、娘、共通の女友達などに切り替えて「そういえば、彼女は元気？」と尋ねる場面で使います。冒頭の「Et（それで）」が話題の転換を自然にし、相手への親しい気遣いを伝えるくだけたニュアンスがあります。

✕ Comment va-t-il ?（女性について尋ねる場合）
○ Comment va-t-elle ?
主語の性別に合わせる必要があります。女性ならエルを使います。

Q. 「-t-」が入るのはなぜですか？

動詞「va（行く）」の語尾の母音と、代名詞「elle（彼女）」の先頭の母音が連続して発音しにくくなるのを防ぐためです。意味はなく、発音をなめらかにするためだけに挟まれます。

Q. 波線部分には何を入れますか？

「ta mère（あなたのお母さん）」や「Marie（マリー）」など、様子を尋ねたい女性の名前や名詞を入れます。文脈上、誰のことか明らかな場合は名詞を省いて「Et comment va-t-elle ?」だけでも使えます。