Est-ce que ~ est végétarien ?

Est-ce que ~ est végétarien ?のイラスト

意味

〜は菜食主義者向けですか？

解説

菜食主義者向けかを確認する表現。注文前に食材やハム・魚の有無を尋ねるときに使う、店員に対して丁寧で中立的な聞き方

例文

Est-ce que ce sandwich est végétarien ?

このサンドイッチは菜食主義者向けですか？

Non, il contient du jambon.

いいえ、ハムが入っています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで注文する際に、店員へ料理の内容を確認する場面で使います。肉や魚が含まれていないか中立的かつ丁寧に尋ねることができるため、ベジタリアン本人だけでなく、同行者のために確認したいときにも便利です。

言い換え・似た表現

  • Ce plat est végétarien ?

    この料理はベジタリアン向けですか？　（語尾を上げるだけのより口語的な表現です。）

  • Il y a de la viande dedans ?

    この中に肉は入っていますか？　（肉が入っているかを直接確認する言い方です。）

  • Avez-vous des options végétariennes ?

    ベジタリアン向けの選択肢はありますか？　（メニュー全体について丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, tout à fait.

    はい、その通りです。

  • Non, il y a un peu de lardons dedans.

    いいえ、ベーコンが少し入っています。

よくある間違い

  • ✕ Est-ce que ce plat est végétal ?

    ○ Est-ce que ce plat est végétarien ?

    フランス語で植物由来や菜食向けを指す形容詞は通常 végétarien を使います。

「Est-ce que ~ est végétarien ?」のよくある質問

Q. ヴィーガンか確認したいときは？
植物性食品のみ（ヴィーガン向け）か尋ねたいときは、末尾を végétalien（あるいは végane）に変えて「Est-ce que ce plat est végétalien ?」と聞きます。卵や乳製品の有無が明確になります。
Q. 魚が入っているかも含みますか？
フランスでも一般にベジタリアン料理には魚は含まれません。ただし店員によって解釈が曖昧な場合もあるため、心配なときは「Il n'y a ni viande ni poisson ?（肉も魚も入っていませんか？）」と念押しすると確実です。

このフレーズの単語を英語では

「Est-ce que ~ est végétarien ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Est-ce que ~ est végétarien ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ