Quel dessert recommandez-vous ?

意味

おすすめのデザートは何ですか？

解説

相手にデザートのおすすめを尋ねる表現。礼儀正しく店員に頼む言い方で、その店の季節の一品を教えてもらうのに向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェで食事が一段落し、デザートを注文する際にウェイターへ尋ねる場面で使います。丁寧で上品な響きがあり、観光客でも安心して使える表現です。その店自慢のスペシャリテや、旬のフルーツを使った季節限定の品を知りたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que vous me conseillez comme dessert ?

  デザートには何がおすすめですか？　（日常会話でよく使われる、親しみやすく自然な表現です。）

• Quel est le dessert du jour ?

  今日のデザートは何ですか？　（日替わりのデザートを具体的に尋ねる言い方です。）

• Quelle est la spécialité de la maison ?

  このお店の名物は何ですか？　（デザートに限らず、店の看板メニューを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Je vous recommande la tarte aux pommes maison.

  自家製のリンゴタルトがおすすめです。

• Notre mousse au chocolat est excellente.

  当店のチョコレートムースはとても美味しいですよ。

• La crème brûlée est très appréciée par nos clients.

  クレームブリュレはお客様からとても好評です。

よくある間違い

• ✕ Quel dessert recommandez-tu ?

  ○ Quel dessert recommandez-vous ?

  店員には親称ではなく、敬称の二人称を使うのがマナーだからです。