Est-ce que ça a ~ ?

意味

それは〜が付いていますか？

解説

所有や付属品を尋ねる表現。物や場所が特定の機能や付属品を持っているかを確かめるときに友人や店員にカジュアルに使う、丁寧さは中程度。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や物件探しの際、商品や部屋に特定の機能や付属品があるかを確認したいときに使います。友人との会話はもちろん、お店の店員さんにも失礼なく使える標準的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ça a le Wi-Fi ?

  これってワイファイ付いてますか？　（語尾を上げるだけの口語的な表現です。）

• Il y a la climatisation ?

  エアコンはありますか？　（存在そのものを尋ねる最も一般的な言い方です。）

• Est-ce équipé de la climatisation ?

  エアコンは備え付けられていますか？　（設備が整っているかを尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、付いております。

• Non, c'est vendu séparément.

  いいえ、それは別売りになります。

• Non, ce modèle n'en a pas.

  いいえ、この型には付いていません。

よくある間違い

• ✕ Est-ce qu'il a ~ ?

  ○ Est-ce que ça a ~ ?

  物全般を漠然と指すときは、代名詞ではなく「それ」を意味する語を使うのが自然です。