D'accord, parlons de ~.

意味

わかった、〜について話そう。

解説

同意して話題を切り出す表現。会話の始めや議題を移すときに使い、穏やかで協力的な口調を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の提案や質問に同意した上で、本題に入ったり新しい話題へ切り替えたりする場面で使います。同僚や友人との会話、ミーティングなどで、穏やかかつ協力的な姿勢を示しながら議論を前進させたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• D'accord, on parle de ça.

  わかった、そのことについて話そう。　（代名詞を使い、よりくだけた親しいニュアンスです。）

• Très bien, abordons ce sujet.

  承知しました、その議題に入りましょう。　（改まった表現で、ビジネス会議などに適しています。）

• D'accord, voyons cela ensemble.

  わかりました、一緒にそれを見てみましょう。　（問題を一緒に検討しようと促す協力的な響きです。）

言われたときの返し方

• Merci, par quoi commence-t-on ?

  ありがとう、何から始めましょうか？

• Parfait, je t'écoute.

  よかった、話を聞くよ。