Contactez-moi par ~.

意味

〜で連絡してください。

解説

指定した手段で連絡を依頼する表現。急ぎかどうかや相手との関係で語調が変わり、電話やメールなど具体手段を明示するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、連絡手段を指定して相手に連絡を依頼するときに使います。目上の人や顧客に対して、メールや電話など都合の良い手段をはっきりと伝えたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Contacte-moi par mail.

  メールで連絡してね。　（親しい友人や同僚に使うくだけた表現。）

• Vous pouvez me joindre par téléphone.

  お電話でご連絡いただけます。　（相手に配慮したより柔らかく丁寧な表現。）

• N'hésitez pas à me contacter par écrit.

  書面にて遠慮なくご連絡ください。　（ビジネスメールの結びなどでよく使われる形。）

言われたときの返し方

• C'est noté, je vous appelle tout à l'heure.

  承知しました、後ほどお電話いたします。

• Très bien, je vous envoie un courriel.

  わかりました、メールをお送りします。

よくある間違い

• ✕ Contactez-moi avec téléphone.

  ○ Contactez-moi par téléphone.

  連絡手段や通信手段を表す前置詞は「avec」ではなく「par」を使います。

• ✕ Contactez-moi par le mail.

  ○ Contactez-moi par mail.

  「par」の後に通信手段を置く場合、冠詞は付けずに無冠詞で続けます。