Comment se déroule une demande de ~ ?

意味

〜の申請はどのように進みますか？

解説

人事申請の手順を丁寧にたずねる表現。昇進などの希望を伝え、次に誰が判断するのかを確認する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や人事担当者に対して、昇進や異動、休暇などの社内申請手続きを確認する場面で使います。自分の希望を伝えた上で、具体的にどのような手順や審査を経て決定されるのかを落ち着いて尋ねる、礼儀正しく前向きなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Quelle est la procédure pour une demande de promotion ?

  昇進の申請手続きはどのようになっていますか？　（手続きの流れそのものを事務的に尋ねる表現です。）

• Comment se passe la suite du processus ?

  この後のプロセスはどのように進みますか？　（申請を出した後の次のステップを聞く少し軽い表現です。）

• Pourriez-vous m'expliquer les étapes de cette démarche ?

  この手続きのステップをご説明いただけますでしょうか？　（より改まった敬語で、丁寧に手順を仰ぎたいときに使います。）

言われたときの返し方

• D'abord, vous remplissez ce formulaire, puis la direction examine votre dossier.

  まずこちらの書類に記入していただき、その後に役員会が審査します。

• Votre responsable direct donne son avis avant que les ressources humaines ne valident.

  人事部が承認する前に、直属の上司が意見を提出します。

よくある間違い

• ✕ Comment marche une demande de ~ ?

  ○ Comment se déroule une demande de ~ ?

  機能するかを問う口語表現になり、改まった人事面談には不向きなためです。