Commencez par ~.

意味

まず〜から始めてください。

解説

手順の最初を示す表現。業務や報告書でどの項目を先に作るか指示するときに使い、具体的な着手を期待する語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで業務の手順を指示したり、報告書の作成順を案内したりする場面で使われます。同僚や部下、講習の参加者などに対して、「まずはこれから手をつけてください」と具体的に作業の着手を促す落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Commence par ça.

  これから始めてね。　（親しい同僚や後輩に対して使うカジュアルな形です。）

• Pour commencer, faites ceci.

  手始めに、これをやってください。　（順序立てて説明する際に使われる、やや改まった表現です。）

• Vous devriez commencer par là.

  そちらから始められるとよいでしょう。　（提案やアドバイスとして柔らかく伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je commence tout de suite.

  わかりました、すぐに始めます。

• Compris, je m'en occupe.

  了解しました、取りかかります。

よくある間違い

• ✕ Commencez avec le rapport.

  ○ Commencez par le rapport.

  「〜から始める」には英語の直訳のような前置詞ではなく、前置詞「パール」を用います。