C'est pour le ~.

意味

これは〜のためです。

解説

用途・目的を短く示す表現。物や行為が何のためかを端的に伝えるときに使い、日常会話で自然に用いられややカジュアルな調子を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル買ったものや準備した書類などが何用なのか、目的や使い道を簡潔に説明するときに使います。家族や友人、同僚など親しい間柄での日常会話に適した、肩ひじを張らない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• C'est prévu pour le projet.

  これはプロジェクト用に予定されているものです。　（計画や予定に組み込まれているニュアンスが出ます。）

• Ça sert pour le travail.

  これは仕事のために使います。　（具体的な機能や実用性を強調する言い方です。）

• C'est destiné au client.

  これはお客様向けです。　（改まった場面で使える、丁寧でフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je comprends.

  わかりました、了解です。

• Ah bon, très bien !

  そうなんですね、よかったです！

よくある間違い

• ✕ 女性名詞の前に「C'est pour le...」を使う

  ○ C'est pour la...

  冠詞は後ろに続く名詞の性に一致させる必要があります。